Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cerco di capirti

  • 1 стараться

    1) ( делать с усердием) fare sforzi, sforzarsi, adoperarsi
    * * *
    несов.
    1) sforzarsi (di); darsi da fare; applicarsi

    стара́ться изо всех сил — darsi dentro; sbattersi жарг.; arrabattarsi, affannarsi; farsi in quattro

    рад / рады стара́ться! — a servirla!; comandi!

    2) + неопр. (добиваться чего-л.) ingegnarsi, adoperarsi (di); studiare / cercare di (+ inf)

    он говорил, стараясь быть точным — parlava studiando di essere preciso

    стара́ться выиграть время — cercare di guadagnar tempo

    стара́ться быть полезным — sforzarsi di essere utile

    стара́ться помочь кому-л. — adoperarsi in favore ( di qd)

    * * *
    v
    1) gener. affannarsi, affaticarsi, arrovellarsi, faticare, (di+inf.) guardare, industriarsi, premurarsi, procacciarsi, sbracciarsi, (di, che) procurare, sudare, vedere, adoperarsi, adoprarsi (in q.c.), affaccendarsi, brigare, cercare, darsi affanno, darsi intorno, darsi una briga, ingegnarsi, pigliarsi una briga, prendersi una briga, provarsi, scorporarsi, sforzarsi, stillarsi, studiarsi, sudar di gennaio, sudare di gennaio
    2) obs. conare

    Universale dizionario russo-italiano > стараться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»